最近出会った英語化されたマンガ

Do not try to adjust your monitor. I went to check out someone who commented on a post yesterday and this is the first paragraph (I think) from their blog. Their entire blog was written in this language - which I'm guessing is Japanese. Of course, I have no idea what it says. For all I know it says something about some fat chick in Indiana.

I just thought it was cool and today when my kids are griping about having to write in cursive, I may just print this off for them to practice instead. That should take care of the griping. Especially this letter. 語 I would hope that was a Z so it's not used very often, but I see it quite a bit below, so I'm guessing not.

そう、なんとこっちでもマンガが図書館でごく普通に読めるようになりました。ひょ〜ぇって感じなんだけど、これが結構イケルんですねぇ。本によっては「ががが〜ん」とかキャラの後ろの音が日本のままだったり、英語の下にはみ出てたりしてそれなりの味わいがあります。いろいろと読みあさってみたのだけど、次の２つが今大変お気に入りです。

Now I have to wonder - does spellcheck recognize other languages? It found no words spelled wrong.


Edited to add: Karina, one of the people who read my blog and actually could read the above language wrote to tell me that the symbol I picked out in my post is actually a whole word -- language. Instead of ABC's, the Japanese write more in symbols, so that's why they are more complex. Interesting stuff.